Государственный гимн не привыкать к опасным битвам, несмотря на дело Каперника

'Звездное знамя', вызывающее споры
до того, как QB Kaepernick запустил движение

Отказ КОЛИНА КАЕПЕРНИКА в августе 2016 года исполнять государственный гимн вызвал фурор. Критики требовали, чтобы 49er встал на ноги, как это делают игроки еще со времен кожаных шлемов. Сторонники аплодировали афроамериканскому защитнику за протест против расового неравенства и жестокости полиции.

Современная гравюра изображает Фрэнсиса Скотта Ки, замечающего триколор над фортом МакГенри (Библиотека Конгресса).

«L’affaire Kaepernick» - это лишь последняя полемика, окутавшая «Усеянное звездами знамя». Задолго до того, как Каперник остался на своем месте - а звезда американского футбола Меган Рапино встала на колени - в знак протеста песня вызвала споры. В течение 1920-х годов самый известный лидер группы Америки и многие другие яростно сопротивлялись длительным усилиям по превращению старой песни в то, чем, по мнению большинства американцев, она уже была: официальным национальным гимном.





***

Усеянное звездами знамя выросло из войны 1812 года, двухлетней драки между Соединенными Штатами и Великобританией. В сентябре 1814 года, сжег Вашингтон, округ Колумбия, британские войска наступали на Балтимор, в 35 милях к северу. Только форт МакГенри, кирпичный бастион в устье гавани Балтимора, охранял порт. На борту военных кораблей в Чесапикском заливе британцы держали американцев, взятых в плен во время вашингтонской кампании. Среди военнопленных были Верхний Мальборо, штат Мэриленд, врач Уильям Бинс, 65 лет. Друзья попросили вашингтонского адвоката Фрэнсиса Скотта Ки добиваться освобождения Бинса. Ки, 35 лет, отплыл из столицы под флагом перемирия с федеральным чиновником, уполномоченным вести переговоры об обмене пленными.

Встретившись в среду, 7 сентября 1814 года, с британским генерал-майором Робертом Россом на военном корабле, Ки убедил Росса освободить Бинса. Однако, когда Форт МакГенри собирался подвергнуться нападению, Росс задержал двоих на борту корабля, чтобы они не раскрыли британские планы.



Во вторник, 13 сентября 1814 года, королевский флот начал стрелять из пушек и ракет. Американские артиллеристы в форте МакГенри возразили. Залпы продолжались всю ночь. В восьми милях от залива Ки видел взрывы, но не видел их результатов. Рассвет обнаружил, что американский флаг все еще развевается над фортом. Британцы, собираясь уйти, освободили Бинса и Ки. Американцы победили.

Восторженный адвокат быстро сочинил «Защиту форта МакГенри», рифмованный стих, в котором выражалось возбуждение Ки при виде американского триколора, летящего в лучах рассвета. Рекламные листовки его собачки ходили по Балтимору. В Балтимор Патриот Газета напечатала стихотворение под новым названием «Усеянное звездами знамя», раскрутив строчки по всей стране. Ки положил свой стих на мелодию «Анакреону на небесах», вездесущую 18-ю.thбританская застольная песня века.

Анакреону в Небесах, где он сидел в полном ликовании,



Несколько Сынов Гармонии подали прошение,

Что Он будет их вдохновителем и покровителем;

Когда пришел этот ответ от веселого старого грека



Голос, скрипка и флейта,

Больше не молчать,

Я одолжу тебе свое имя и вдохновлю тебя в придачу,

И, кроме того, я прикажу вам, как я, сплести

Мирт Венеры с виноградной лозой Вакха.

В течение следующих нескольких десятилетий музыканты исполняли песню в дни национальных праздников эпохи, таких как 18 января - дата победы американцев в Новом Орлеане, последнее сражение войны 1812 года, День независимости и 22 февраля. День рождения Джорджа Вашингтона, марш протеста против воздержания 1854 года на Манхэттене, проведенный американцами немецкого происхождения, включал в себя исполнение. Но в основном The Star Spangled Banner был в ту эпоху просто еще одной патриотической мелодией, такой как Hail, Columbia и Yankee Doodle.

К тому времени, когда Юг отделялся, Усеянное звездами знамя стало достаточно знакомым, чтобы вдохновить Конфедерацию на пародии:

О, скажи, ты видишь,

Сквозь мрак и бурю,

Насколько мирной и благословенной была земля Америки,

«Пока не предан коварством пуританского демона,

Что скрывается под добродетелью

И пружины из его катушки...

Солдаты профсоюзов пели оригинал в форте Самтер, когда они водили американский флаг на флагштоке бастиона 14 апреля 1865 года. Когда новости о капитуляции генерала Роберта Ли достигли Вашингтона, федеральные рабочие направились к Белому дому и спели эту песню.

Эта песня, которую исполняли на встречах ветеранов гражданской войны, праздновании Четвертого июля и Дня украшения, начала раздражать некоторых слушателей, таких как 34-летний лидер группы Marine Band.

Профессор Джон П. Соуза предпочитал гимн собственного производства, даже если его играли неофициально. «Мы не должны принимать в качестве своего национального стиля работы иностранца», - сказал Соуза в 1884 году. Слова «Усеянного звездами знамени» американские, но музыка английская.

Во время испано-американской войны испанские войска на Кубе наслаждались записью мелодии, не понимая, что это был национальный эфир врага. По мере того, как разворачивалась имперская авантюра Америки, военные оркестры выкрикивали песню американским солдатам, приветствующим победы в Маниле, столице Филиппин; на холме Сан-Хуан недалеко от Сантьяго-де-Куба; и в Пуэрто-Рико. В 1901 году армия США приказала, чтобы эту песню играли каждую ночь, когда на базах и лагерях спускали флаг. Другое дело - подпевать. Солдаты стояли, но немногие знали слова.

Обычай стоять за Усеянное звездами знамя не получил всеобщего признания. На канадской стороне Ниагарского водопада владелец гостиницы запретил эту мелодию в 1909 году после того, как гость из Нижнего 48 написал ему в Твиттере за отказ встать. В Сан-Диего в 1912 году линчеватели, разрушающие профсоюзы, вынудили почти 100 членов радикальной организации «Международные рабочие мира» поцеловать флаг, выступить за «Усеянное звездами знамя» и пройти маршем к границе графства. Театр в Вашингтоне, округ Колумбия, обидел человека за то, что он устроил беспорядок, когда в 1913 году он выступал за песню.

Европа начала войну в 1914 году на фоне сильных изоляционистских и пацифистских настроений в Соединенных Штатах. Президент Вудро Вильсон победил на переизбрании в 1916 году под лозунгом «Он спас нас от войны». В этом контексте скептики сочли «Усеянное звездами знамя» слишком воинственным. Кэтрин Д. Блейк, пацифистка и суфражистка, предложила антивоенную альтернативу:

О, скажи, ты видишь, ты, кто славится войной,

Все раненые и мертвые

Жатвы красной битвы

Можете ли вы равнодушно слушать их мучительные стоны?

Услышь детей, которые голодают,

А бледные вдовы плачут?

Отныне клянемся

Бомбы не должны взорваться в воздухе,

Ни запустение войны, ни крушение всего справедливого.

Но звездное знамя рабочих развернулось

Дадут надежду народам

И мир миру.

Объявление войны Германии в 1917 году ослабило споры по поводу этой песни. Организаторы митингов Liberty Bond, патриотических собраний и любых мероприятий, демонстрирующих флаг, полагались на «Усеянное звездами знамя», чтобы оживить толпу. Когда американские войска во Франции захватили немецкий оркестр, мальчишки заставили музыкантов сыграть эту песню, пока они шли в плен. Соуза, ныне прославившийся такими мощными композициями, как The Stars and Stripes Forever и The Washington Post March, возможно, презирал гимновые амбиции песни, но он и его команда взволновали публику военного времени своей собственной волнующей аранжировкой.

5 сентября 1918 года, перед тем, как Boston Red Sox и Chicago Cubs встретились в Комиски-парке, чтобы начать Мировую серию того сезона, моряк ВМС США Джеки Фред Томас открыл игру представлением The Star-Spangled Banner - первой серии. К ним присоединилась толпа из 19 274 человек. Когда раздались последние ноты, по полю прокатилась прекрасная мелодия, написав Нью-Йорк Раз . Зрители взорвались аплодисментами и взорвали воздух радостным возгласом, отметившим высшую точку дневного энтузиазма. Левша Бэйб Рут удержал Кабс до шести ударов и разбил Сокс до победы 1: 0, предвещая еще один чемпионат Бостона.

***

Патриотический пыл не подавил инакомыслие. Ветераны иностранных войн в 1917 году напали на епископального епископа Дэвида Х. Грира, который не разделял одобрения войны лирикой, за то, что он запретил исполнение песни в соборе Святого Иоанна Богослова на Манхэттене. В 1918 году, когда житель Нью-Хейвена, штат Коннектикут, написал Deutschland uber Alles в своей анкете для выборочной службы, толпа заставила его спеть эту песню и поцеловать флаг.

Хотя большинство американцев ошибочно полагали, что «Усеянное звездами знамя» было национальным гимном, периодические попытки сделать его официальным ни к чему не привели. В 1913 году в преддверии столетнего юбилея песни член палаты представителей Джефферсон М. Леви (штат Нью-Йорк) опубликовал законопроект, который умер в комитете, как и его варианты в 1917 и 1918 годах. Некоторые конгрессмены одобрили заслуженно забытые альтернативы, такие как «Сила дяди Сэма, перед воротами». , и США

В 1921 году член палаты представителей Джон Чарльз Линтикум (штат Мэриленд), округ которого включал Форт МакГенри, взял на себя руководство. Трезвенник, который, тем не менее, возглавлял Хаус, выступающий против Сухого закона, Линтикум был привлечен к выпуску гимна Национальным обществом дочерей США 1812 года и своим личным интересом к форту МакГенри и его сохранению. Конгрессмен, проработавший шесть сроков, официально признал «Усеянное звездами знамя» своим личным крестовым походом. Похоже, что в этом стихотворении, в этом гимне есть что-то, что влияет на нас, как никакое другое стихотворение или гимн не может повлиять на нас, сказал Linthicum.

Однако, когда Linthicum представил законопроект о названии государственного гимна в апреле 1921 года, этот вопрос не вызвал интереса. Любая позиция оттолкнет избирателей, поэтому Конгресс неоднократно принимал решение, не принимая решения.

Самым известным противником песни был Соуза, который сейчас на пике своей славы. Он написал, что национальный гимн должен быть энергичным, вдохновляющим и поэтическим, благородным, как британский «Боже, храни короля» и французская «Марсельеза», отметив, что «Усеянное звездами знамя» не обладает ни одной из этих характеристик. Гимн должен быть простым в исполнении, добавил он, заметив, что «Усеянное звездами знамя» занимает почти невозможный регистр для большинства голосов. Он предположил, что подойдет его собственная «Звезды и полосы навсегда».

Как заметил анонимный остряк, для неподготовленного голоса The Star-Spangled Banner - вызов:

Ой, скажи, ты умеешь петь от начала до конца,

Что ты так гордо стоишь

Когда его играют оркестры;

Когда все собрание сливающимися голосами

Запустите великий гимн

А потом истязать и убить?

Как они ревут и кричат

Когда они только начинают,

Но «ранний свет зари» находит их

Блуждает.

«Это« Усеянное звездами знамя »

Они пытаются петь

Но они не знают слов

О драгоценной старой вещи.

Слушай! 'Последний блеск сумерек'

Некоторые из них остановились,

Но отважные выжившие безмятежно продвигаются вперед.

К «валам, на которые мы смотрели»,

Где некоторые другие упали

И потеря лидеров очевидна;

Затем красные блики «ракет»

Напугать самых смелых

И осталось кое-что к лицу

'Бомбы, взрывающиеся в воздухе'

«Это тонкая линия героев, которым удается спасти

Последний стих

И «дом храбрых».'

После Первой мировой войны боевые темы песни оттолкнули многих. Профессор Колумбийского университета Клайд Р. Миллер сказал, что в лирике патриотизм связывается с убийством и быть убитым, с большим шумом и шумом, с сильной ненавистью, яростью и насилием. Другой профессор Колумбийского университета, Питер Дайкем, сказал, что, если страна не находится в кризисе, песня не удастся.

Некоторые критики назвали Конгресс назойливым. Пацифистка Люсия Эймс Мид сказала, что национальный гимн должен возвыситься в соответствии с волей народа, а не законодательным декретом. «Публика путем естественного отбора будет решать, какой гимн наиболее выражает их идеалы и дорог их сердцам», - сказала Мид, найдя союзника в лице Оскара Соннека, руководителя музыкального отдела Библиотеки Конгресса. По словам Соннека, популярный вкус будет преобладать независимо от того, что будут делать законодатели. Поскольку сухой закон является законом страны, публичные корни мелодии раздражали сторонников воздержания, так же как ее британское происхождение раздражало тех, кто хотел общеамериканский гимн. Исторически мыслящие люди возражали против выбора гимна, посвященного единственному событию в малоизвестной войне.

Страсти укреплялись и усиливались. Слова и мелодия этой песни, по общему признанию, не подходят для целей национального гимна.Газета 'Нью-Йорк Таймс. Слова, которые никто не может запомнить на мелодию, которую никто не может спеть,Herald Tribuneусмехнулся. «Никто с нормальным пищеводом не может петь [это] без крика, и никто не может читать его строки, не восхищаясь теми, кто называет их поэзией», - писал автор Поултни Бигелоу.

От защитников исходили не менее сильные настроения. Норман Р. ЛаТуретт из ветеранов иностранных войн атаковал пацифистов и их мощную и хорошо финансируемую пропаганду ... чтобы заменить вдохновляющие слова Фрэнсиса Скотта Ки чем-то более ярким и бессмысленным.

Когда нью-йоркская организация заявила, что празднование Дня независимости 1926 года не будет включать вокальное исполнение, чтобы не оскорбить британцев - неясный третий стих называет их наемниками и рабами, - Линтикум рявкнул, что американцы, опасающиеся обидеть Британию, должны поехать в Англию и спеть «Боже, храни короля» и не греться на солнышке и процветании американской республики, сохраняя при этом такую ​​сильную преданность другим землям.

«Люди несут мелодию и слова в своих сердцах более века», - сказал член палаты представителей Эмануэль Целлер (штат Нью-Йорк), у которого был свой собственный законопроект о признании гимна. Такой старомодный выбор кажется бесповоротным. На вопрос представителя Джона Хилла (R – Мэриленд), зачем нам армия, зачем нам флот, если мы хотим спеть какой-нибудь псалом… или какой-нибудь другой гимн в качестве государственного гимна?

Линтикум безуспешно возродил свой законопроект в 1923, 1925 и 1927 годах. Дебаты в судебном комитете Палаты представителей 22 апреля 1924 года показали, что Конгресс разобщен. Селлер призвал к признанию Конгресса, чтобы защитить песню от клеветы со стороны некоторых непатриотичных людей. Баллада в баре, член палаты представителей Джордж С. Грэм (Род-Пенсильвания) издевался.

В 1929 году Линтикум снова представил свой законопроект. На этот раз его сторонники сильнее отказались от лоббирования, в то время как критики ограничились разговорами и письмами редакторам газет. В пятницу, 31 января 1930 года, Судебный комитет Палаты представителей принял к рассмотрению H.R. 14. «Мэрилендер» остановился. Чтобы показать, что песню можно спеть, он привел сопрано Элси Джорсс-Рейли из Вашингтона и Грейс Эвелин Боудлин из Балтимора в сопровождении Navy Band. «Если бы я дрогнул на этих высоких нотах, все было бы потеряно», - сказал позже Джорсс-Рейли. По сообщению Associated Press, ее тембр был твердым, и (т) волнующие ноты… звучали… в зале судебного комитета Палаты представителей и эхом разносились по длинным коридорам Офисного здания Палаты представителей.

Представляя петицию с почти пятью миллионами подписей в поддержку законопроекта, Уолтер И. Джойс, национальный командующий VFW и ветеран испано-американской войны, сказал: «Я стоял на холме Сан-Хуан в 1998 году и слышал, как четыре группы играли эту мелодию. Вокруг меня в детских палатках лежали люди, больные лихорадкой, но когда они услышали эту славную старинную мелодию, каждый каким-то образом поднялся на ноги. По словам командира отряда ветеранов Нью-Йорка, счет задержали куча гвоздик и соковыжималки для лайма.

***

Фрэнсис Скотт Ки-Смит умолял о песне своего деда. Сторонницы-женщины носили красные, белые и синие пояса. Linthicum вошел в рекордные телеграммы поддержки от 25 губернаторов и резолюции о поддержке от 150 организаций, включая VFW, Американский легион, американских инвалидов-ветеранов мировой войны, дочерей американской революции, сыновей американской революции, и Дочери 1812 года. Даже Союз взаимной защиты музыкантов вскочил на борт.

Никто официально не выступал против законопроекта, который был одобрен комитетом, после чего 21 апреля 1930 года было принято решение Палаты представителей. Сенатор Миллард Тайдингс (штат Мэриленд) руководил законопроектом, который в конечном итоге был принят и подписан президентом Гербертом Гувером 3 марта 1931 года. Наконец-то в Соединенных Штатах появился официальный государственный гимн.

Хотя гимн был популярен в период между войнами, он все же мог вызвать шумиху. В 1938 году супружеская пара на Лонг-Айленде уединилась на вечер, когда из прикроватного радио донеслись знакомые звуки. Муж привлек внимание, заставив жену сделать то же самое. Она нашла ситуацию настолько расстроенной, что обратилась за советом к мэру Нью-Йорка Фиорелло Ла Гуардия, который не получил ответа. Автор редакционной статьи предложил выключить радио перед включением.

Популярность гимна росла с началом войны на Дальнем Востоке и в Европе. 18 августа 1940 года жители Андовера, штат Нью-Джерси, разгневанные тем, что Ку-клукс-клан и Германо-американский Бунд проводят митинг в их городе, громко спели гимн, чтобы заглушить речь.

В 1942 году Конгресс систематизировал привычку вставать под гимн:… все присутствующие должны стоять лицом к музыке. Те, кто в форме, должны приветствовать первую ноту гимна, сохраняя эту позицию до последней ноты. Все остальные должны стоять по стойке смирно, мужчины снимают головной убор.

Любимая шутка времен Второй мировой войны включала известную темную лирику: «Джи возвращается из патруля». Sentry запрашивает пароль. Солдат рисует бланк. Хорошо, говорит часовой, вы можете доказать, что вы янки, прочитав «Усеянное звездами знамя». Солдат говорит, что не может вспомнить слов. Аааа, идите и проходите, часовой говорит: «Ты американец, хорошо.

Во время войны бейсбольные матчи высшей лиги и профессиональные футбольные матчи начали исполнять гимн вживую или проигрывать записи. Государственный гимн должен быть такой же частью каждой игры, как и начало матча, сказал комиссар НФЛ Элмер Лейден после капитуляции Японии. Мы не должны отказываться от этого просто потому, что война окончена. Мы никогда не должны забывать, что это означает.

В 1950-х годах гимн стал неотъемлемой частью телевидения не только в качестве спортивных мероприятий, но и в ознаменование окончания дня трансляции, сопровождаемый кадрами, на которых развевалась усыпанная звездами знамя.

В 1960-е годы протест против расовой несправедливости и американского присутствия во Вьетнаме иногда принимал форму пребывания на сиденье во время исполнения гимна. На Олимпийских играх 1968 года в Мехико атлеты афроамериканского происхождения Томми Смит и Джон Карлос, которые завоевали соответственно золотые и бронзовые медали в беге на 200 метров, рассердили многих американцев, подняв кулаки в черных перчатках во время игры. гимна. Подобный гнев вызвал аранжировку гимна Хосе Фелисиано с латинскими нотками на Мировой серии в этом году и кричащее исполнение Джими Хендрикса с запутанной обратной связью на поп-фестивале Вудстока в августе 1969 года. По мере того, как музыкальные вкусы становились все менее сдержанными, нестандартные, но проникновенные выступления, такие как выступление покойной Уитни Хьюстон на Суперкубке 1991 года, получили признание.

На протяжении многих лет кандидатов на замену никогда не было недостатка, например, «Америка» Кэтрин Ли Бейтс, «Прекрасная», возглавляет список, к которым присоединились такие числа, как «Боже, благослови Америку» Ирвинга Берлина и «Эта земля твоя земля» Вуди Гатри.

В резолюции 2014 года Сенат США выразил надежду, что звездное знамя останется нашим национальным гимном на всю жизнь.

С его атрибутами и недостатками, его надежностью как проводника патриотического рвения и контекста для протеста, который трудно петь и легко пародировать, «Усеянное звездами знамя», вероятно, будет соответствовать этому видению.

Первоначально опубликовано в февральском выпуске журналаАмериканская история.Чтобы подписаться, нажмите здесь.

Популярные посты

Разница между Google и Google Chrome

Google против Google Chrome Сегодня Google - одна из крупнейших компаний-разработчиков программного обеспечения. Здесь много предлагаемых товаров; некоторые на платной основе, а большинство

Последняя битва на Великой стене

В 1933 году в сюрреалистическом столкновении древнего и современного оружия китайские войска стремились защитить Великую стену от объединенных сил Императорской японской армии.

Bath & Body Works запускает новые продукты с ароматом огурца, которые вернут вас в 90-е

Новый продукт Coco Shea Cucumber от Bath & Body Works из линии Coco Shea подарит вам атмосферу огурца и дыни.

Pejazzling: потому что интимные части вашего мужчины просто клянчат стразы

Что ж, это только кажется справедливым, что теперь есть мужской эквивалент vajazzling. Да, ребята, Daily Mail вчера сообщила, что есть компания, которая делает временные татуировки для вашего мужского барахла. Pejazzling теперь реальность.

Разница между распознаванием речи и обработкой естественного языка

За последние несколько лет достижения в области машинного обучения и компьютерной лингвистики привели к значительным разработкам и улучшениям в том, как мы взаимодействуем с

Разница между Apple iPhone 4 и SnapDragon

Apple iPhone 4 против SnapDragon Хотя iPhone по-прежнему остается самым продаваемым смартфоном с его последней версией, iPhone 4, появилось много новых продуктов.