Разница между китайским и японским письмом

В разных случаях люди жаловались на то, что они не могут различить китайские и японские письма. В то же время вы обнаружите, что некоторые японцы думают, что им будет легко общаться с китайским, потому что их языки имеют общие иероглифы.



На самом деле, это сбивает с толку, поскольку некоторые символы обоих языков выглядят одинаково. Однако они не одинаковы и не относятся к одним и тем же вещам, поскольку языки тоже разные.

Чтобы внести ясность, было бы разумно разделить их на основе их характеров. Разделение их на основе их семей, порядка слов в предложениях и структуры предложений также может помочь намного лучше. Но обо всем по порядку; каковы основные виновники того, что непрофессионал путает китайские и японские писания?



Начнем с того, что существуют основные корреляции, которые делают эти писания предметом путаницы. Стандартная японская орфография, например, содержит тысячи, если не миллионы различных символов хань, которые были заимствованы из Китая столетия назад. Кроме того, многие слова в обоих произведениях написаны одинаково, что позволяет сделать вывод, что даже языки похожи. Это было бы похоже на вывод о том, что английский, вьетнамский, турецкий и йоруба языки совпадают, поскольку они используют один и тот же латинский алфавит.



Чтобы сломать шею и выявить основные различия, этот пост разбивает каждое письмо и присваивает ему соответствующие характеристики, которые делают его уникальным.

Что такое китайская письменность?

Китайское письмо - это, по сути, логографическая система письма и одна из старейших и величайших систем письма. Он не является алфавитным и использует определенные символы для написания каждого значимого или лишенного смысла слога.

Происхождение китайской письменности



Считается, что они появились в начале 2ndтысячелетие до нашей эры китайская письменность была фундаментальной для систем письма на Востоке. На нем есть самые ранние надписи, начертанные на кусках костей, относящихся к династии Шан, существовавшей между 18thи 12thвеков до нашей эры.

Что такое японская письменность?

Японская письменность составляет японскую письменность. Это просто комбинация слогов и элементов или символов.



Японская письменность обычно имеет две системы письма. ЗдесьКанаиКандзисистемы, как описано ниже:

  1. Кана: - это один из двух типичных отрывков японской письменности.
  2. Кандзи: - эта система относится к японско-китайским иероглифам, которые японская система позаимствовала у китайской. ВКандзиСистема состоит из еще двух систем, которые используются для записи на японском языке. Эти двоехираганаикатакана.

Происхождение японской письменности

В данном случае мы имеем в видуКандзисистема больше, так как она называется японско-китайской. Считается, что эта система возникла примерно в 8thвек н.э.

Китайские и японские письменности объясняются ниже: (Китайские стихи Японские письма)

  1. Происхождение китайской и японской письменности

Считается, что китайская письменность уходит своими корнями в 2ndтысячелетие до нашей эры, в то время как японская письменность (в данном случаеКандзиу одного не было письменности. Он просто заимствовал и импортировал символы из Китая примерно в 8-м веке.thвек н.э. ВКандзисистема должна была использоваться позже для записи корней глаголов, существительных и прилагательных, так как развитиеКанаслоговые словари.

Кроме того, китайская письменность полностью полагается наХанзив то время как японцыКандзиписьмо в значительной степени зависит от использования китайских иероглифов.

  1. Произношение китайского и японского языков

Одно из основных различий между двумя письменами заключается в различном произношении слов с использованием одних и тех же символов. Например,Ханзиэто китайское произношение словаКандзи- это способ произношения слова в японской письменности. Однако этот термин используется в обоих языках.

Другой пример, который показывает разницу в произношении, - это то, как они пишут термин 誠. В китайской письменности этот термин произносится какчонгв то время как в японском языке это может произноситься какМакотоили жебыть. Примечательно, что в японском письме есть несколько возможных вариантов произношения, а в китайском - только один вариант.

  1. Тона и тональные акценты

Эти два произведения не имеют фонетического сходства. Это потому, что китайское письмо тональное, а японское - тональное. подача акцент. Например, в мандаринском китайском есть около четырех тонов в дополнение к нейтральному, а в японском есть поле. акцент система, то есть с восходящими и нисходящими интонациями.

  1. Фонемы в китайском и японском языках

Китайская письменность насчитывает около 420 звуковых комбинаций. С другой стороны, в японском письме меньше звуковых комбинаций, их около 110.

  1. Гласные в китайском и японском языках

В китайском письме используется десять гласных, а в японском - только пять.

  1. Согласные в китайском и японском языках

Что касается согласных, то в китайском письме их 25, а в японском - 18.

  1. Грамматика и синтаксис

Базовая структура предложений в двух произведениях также различается. Например, в китайском языке порядок слов всегда является SVO (субъект - глагол - объект), в то время как японское письмо следует порядку SOV, то есть субъект - объект - глагол.

Китайский против. Японская письменность: сравнительная таблица

Краткое содержание китайских стихов на японском языке

Поначалу китайские и японские сочинения могут показаться учащимся похожими. Таким образом, персонажей будет трудно различить или отличить друг от друга. Однако, как обсуждалось выше, существуют заметные различия, основанные на различных характеристиках, связанных с каждым из них. Помимо того, что японская система письма,Кандзизаимствовал большую часть своих иероглифов из китайского, это индивидуально стоящие языки, на которых говорят два разных группы людей

Популярные посты

Разница между FMLA и NJFLA

FMLA против NJFLA FMLA означает Закон о семейных и медицинских отпусках, а NJFLA означает Закон о семейных отпусках штата Нью-Джерси. FMLA - это федеральный закон, принятый в 1993 г.

Разница между социализмом и либерализмом

Термины «социализм» и «либерализм» в наши дни используются очень часто, и многие люди часто принимают одно за другое. Чтобы различать эти два

Curtiss SB2C Helldiver: последний пикирующий бомбардировщик

Curtiss SB2C был самым массовым пикирующим бомбардировщиком в истории, но он не представлял значительного улучшения по сравнению с Douglas SBD Dauntless, для замены которого он был разработан.

Разница между аборигенами и первыми народами

Аборигены против первой нации Аборигены и первая нация относятся к одной и той же секте людей. Трудно отличить аборигенов от первых.

Обзор фильма: Смешные 6

Если предыдущие комедийные попытки Адама Сэндлера заставили вас смеяться, вам понравится этот в значительной степени недоступный для просмотра вестерн.

Пишу о вирусных моментах. Тогда я стал одним

Как опрометчивый твит о злоключениях американского миллиардера стал вирусным, попал на MSNBC и чуть не разрушил мою жизнь.