Алан Ферст смотрит на простых людей во время войны

Николас Герен / Корбис
Николас Герен / Корбис

Никто в моих книгах не занимается политикой глубоко. Они делают то, что делают, из-за некоторого чувства внутренней правоты, из-за вопроса о жизни с собой.



ВШпионы Балкан(2010), его 10-я работа по исторической фантастике времен Второй мировой войны, бестселлер-шпион Алан Фёрст отслеживает путь спасения евреев, спасающихся от нацистов. Его хитрый путь идет от берлинской ячейки сопротивления, возглавляемой еврейской женой немецкого полковника; через северный греческий порт Салоники; оттуда в нейтральную Турцию. Ферст отмечает: «Как только ваш читатель отождествляет себя с персонажами, он никогда не задается, но задается в каждой строке: что бы вы сделали?



Почему действие ваших книг обычно происходит в Восточной и Центральной Европе?
Для шпионских романов это естественно. На протяжении веков это была очень политически оспариваемая территория, полная шпионажа и интриг: Османская империя, империя Габсбургов, царская Россия и так далее. Османы оккупировали Грецию на 300 лет.

Как вы придумываете свои сюжеты?
Я не могу написать сюжет. Мои книги посвящены историческим событиям. Что я делаю, так это читаю политическую историю района и ищу то, что я называю подпольным сюжетом.

Это что?
Вот где все, что делалось, нужно было делать тихо и тайно. ВКровь Победы(2003), например, французские и британские спецслужбы пытаются препятствовать потоку румынской нефти в Германию. Это исторически верно. К тому же это ужасно в стиле лудлума; о некоторых из этих попыток немцы, по-видимому, узнали через руководителей международных нефтяных компаний в Лондоне. Так что это банальный сюжет триллера, но это тоже то, что произошло - хотя во многих историях, которые я читал об этом, было явно неудобно обсуждать это.



Почему?
Люди предпочитают, чтобы Вторую мировую войну было проще, войну во имя блага. Подобные события размывают этот образ. Мои персонажи тоже. Я думаю, что ниже высших эшелонов люди более или менее одинаковы - беспорядок мотивов и возможностей. Мои немецкие иероглифы не пены изо рта. Большинство из них просто делают свою работу, даже если они работают на дьявола. Мои книги о людях с обычной жизнью, которые отвечают на зло просто потому, что их просят.

Например?
После войны во Франции они спросили французских граждан, которые участвовали в поиске путей эвакуации сбитых летчиков и других людей, почему они это сделали. Ответ был почти всегда один и тот же: меня спросили. Это означает, что если бы они не были, они, возможно, не присоединились к Сопротивлению. В конце концов, участвовать в этом было очень и очень опасно. Но когда их патриотизм был в некотором роде вызван, они были счастливы ответить. Риск и все.

Какой у вас подпольный сюжет на Балканах?

Муссолини вторгается в Грецию по действительно глупой причине: из-за его чувства конкуренции с Гитлером, которому принадлежит почти вся Европа. Что сделал Муссолини? Он вошел во Францию ​​в конце блицкрига и вторгся в Ниццу. Но ему нужно больше. Итак, он вторгается в Грецию. И греки вернули ему задницу в Албанию. Каждый день они наносят символический урон Оси, так что Гитлер злится еще больше; он не может позволить этому случиться. Греки, конечно, это знают. Они также знают, что когда немцы вторгнутся, они ничего не смогут с этим поделать. Итак, с конца октября 1940 года до начала апреля 1941 года все ждут, зная, что будет дальше. Это смешивается с греческим представлением о судьбе. Таким образом, все эмоциональное содержание книги действительно сводится к вопросу: что эти люди собираются делать ежедневно? И все трудности, связанные с этим.

Зачем рассказывать историю в Салониках?

Исторически это место посвящено свободе личности. Это был еврейский центр, известный как Балканский Иерусалим. Мои чтения показали, что это главный выход для беглецов из Европы. В книге, когда детектив гестапо Хаузер начинает разбираться в этом, он просматривает список портов, в которых могут возникнуть проблемы, включая Одессу и Марсель. Салоника даже не поднимается.

Опишите своего главного героя.
Коста Заннис - хороший полицейский в Салониках. На самом деле у него довольно частный офис, в котором они занимаются политическими проблемами, которые возникают перед полицией, но обычные детективы не в состоянии решить их или справиться с ними в полной мере.



Зачем делать копа своим героем?
За 20 лет чтения истории я обнаружил, что, когда одна нация побеждает и оккупирует другую, полиция играет решающую роль. Если они не пойдут, оккупантам будет намного труднее, потому что полиция хорошо знает местное население: имена, адреса, кто эти люди и что они сделали - именно то, что вам нужно знать, если у вас есть армия сидит там. Со временем военная полиция и генеральный штаб многое из этого выяснят. Но на это нужно много дополнительного времени.

Как Заннис втягивается в антинацистские интриги?
Сначала он захватывает немецкого шпиона. Никогда не стоит его удерживать. Они просто попытаются получить от него информацию, а если он не захочет, они вернут его в его консульство. Заннис связан с сотрудником британского консульства, который оказывается шпионом. Затем он встречает Эмилию Кребс, еврейскую жену полковника немецкого генерального штаба, которая пытается переправить двух еврейских детей в Стамбул. Когда их повернули обратно на границе, она идет в большую еврейскую общину Салоник за помощью. Так она знакомится с Заннисом.

Почему он подписывается?
На самом деле она никогда не дает ему выбора. Она настраивает его так, чтобы он увидел, что в этом участвуют дети. Затем он сам видит детей, ненадолго - но этого достаточно. Люди находят способы верить. Никто в моих книгах не занимается политикой глубоко. Они делают то, что делают, из-за некоторого внутреннего чувства собственного достоинства, из-за вопроса жизни с собой.



Как Заннис помогает?
Создав путь к отступлению с помощью полицейских через Балканы. Они общаются с помощью полицейских телетайпов, которые нацисты фактически навязали балканским странам, чтобы компенсировать их торговый дисбаланс.

У Занниса и Хаузера есть некоторые общие черты.
Они оба хорошие полицейские, поэтому делают одно и то же. Например, Заннис разговаривает с женщиной со связями, которая пыталась убить мэра Салоники, и говорит ей: «Послушай, мы знаем, кто ты, не делай этого снова». Практически на следующей странице, в Берлине, Хаузер идет к Эмилии и ничего не делает; он просто говорит: «Нам интересно, как пропали твои друзья, ты что-нибудь об этом знаешь? Нет? Хорошо, увидимся позже. Это оно. Но этого достаточно - достаточно, чтобы он постучал в дверь, появился. Эмилия почти сразу убегает. Она знает, что еще может выбраться, но ее окружают люди, которые не могут. Она не хочет ждать и стать одной из них. Как и Заннис, Хаузер получает то, что хочет: он закрывает именно эту дыру, пробитую в системе.

Зачем нужна британская шпионская сеть?
Британцы сыграли заметную роль в Греции с тех пор, как лорд Байрон воевал против турок в начале 19 века. На момент написания романа там было около 50 000 солдат Содружества. Они продавали грекам береговые орудия.

Кто ваши любимые историки?

Мне нравятся эти огромные французские тексты Фернана Броделя и Эммануэля Ле Руа Ладури, описывающие людей, о которых обычно не писали. Какими были нормальные люди? Как на них повлияли войны? Есть Стивен РансименСицилийская вечерня: Что произошло на улицах Палермо 13 века, что вызвало эти восстания? Джон Лукач делает то же самое для Венгрии и Румынии в сороковые годы.

Шпионы Балкан пользователя Алан Ферст. 288 с. Случайный дом , 2010. $ 26.

Популярные посты

Лучшее в красоте: самые модные апрельские советы по прическе, макияжу и уходу за кожей

Узнайте о последних тенденциях в области прически и макияжа, которые регулярно устраивали завсегдатаи красных ковровых дорожек в этом месяце, и узнайте, как вы можете попробовать их сами!

Лучший. Фотография аббатства Даунтон, лишенная костюмов. КОГДА-ЛИБО.

Мне никогда не бывает достаточно актеров Даунтона без костюмов. Волосы Мисты Бейтс выглядят чуть менее формально, чтобы вызвать у меня визг от возбуждения от машины времени. Но большая часть руководителей нижнего этажа тусуется с его светлостью? На игре Knicks? С Амаре Стаудемайр? Несколько вещей, которые нам нужно обсудить: пожалуйста, обратите внимание на обувь каждого. Томас (Роб Джеймс-Колли) мои фавориты просто потому, что они, кажется, говорят 'видите?' Я не такой уж злой в реальной жизни! Фактически, весь его наряд, а также его рука, обвисшая вокруг Джоанн Фроггатт, кажется, призваны убедить нас, что Томас не одержим разрушением жизней. Но я не хочу обрести здесь ложное чувство безопасности. Я присмотрел за вами, сэр. Во-вторых: Бейтс (Брендан Койл) НИКОГДА не был более дерзким, и мне это нравится. Да, баскетбольный мяч в руках ТЫ, Бейтс. Вы и ваш красный шарф это заслужили! Смотрит ли Амаре Стаудемайр «Аббатство Даунтон»? Опрос (на основе его широкой улыбки) говорит ДА. Надеюсь, это правда. Каждый раз, когда я вижу Дейзи (Софи МакШера), которая выглядит так, будто ее настроение приподнято, а волосы вымыты, я счастлива - и она такая милая здесь. Это для книг.

Разница между моряком и палубным кадетом

Seaman vs Deck Cadet Seaman относится к званию во флоте. Он также известен как самый низкий ранг военно-морского флота после способного моряка и ведущего моряка. На борту купца

Сегодня в истории: 11 октября

Сегодня в истории 11 октября 1531 г. Католики побеждают протестантов при Каппеле во время второй гражданской войны в Швейцарии. 1540 Карл V

Никто не делал деним лучше, чем принцесса Диана

Принцесса Диана - икона моды, и хотя ее платья привлекают наибольшее внимание, ее джинсовая ткань определенно заслуживает второго взгляда.

Разница между Canon 4OD и Canon 5OD

Canon 4OD против Canon 5OD И Canon EOS 40D, и Canon EOS 50D - цифровые камеры, производимые Canon. Но есть точные особенности, которые отличают